Corona de Laurel

Corona de Laurel

domingo, 14 de septiembre de 2014

[Traducción] Miss 2014.02 - Arashi siempre está sintiendo el cariño de los fans...

Mi humilde aporte a las celebraciones de estas fechas. Sólo una página, pero no pude hacer más u.u
Ellos que nos agradecen y viseversa 
嵐5人へ今までありがとう!15周年おめでとう!^_^

(gracias a Rika-kaasan por darme la idea de este scan, no sabía que diría cosas tan bonitas)

Arashi siempre está sintiendo el cariño de los fans...
El “aquí estoy bien” de la Arashi manía

sábado, 30 de agosto de 2014

7月20日は「友だちの日」、Friendship号が走る!! -Traducción

Descargo: las imágenes que acompañan esta traducción son con fines exclusivos de diversión, absolutamente sin fines de lucro.

Disclaimer: The pictures that come this text are used for entertainment purposes only, without receiving any monetary profit.  


20 de Junio “Día del Amigo”, ¡¡el tema de la Amistad está en marcha!!

martes, 27 de mayo de 2014

誰も知らない Daremo shiranai (Nadie lo sabe)

Intérprete: 嵐
Letra: mfmsiQ, SQUAREF, John World, 作田雅弥
Composición: Takuya Harada, Joakim Björnberg, Christofer Erixon, BJ Khan
Arreglos:佐々木博史, BJ Khan

domingo, 25 de mayo de 2014

Cool & Soul (versión Arafes ‘13)

Intérprete: 嵐 
Letra:SPIN/All Rap presented by 櫻井翔 (Sakurai Sho)
Composición:吉岡たく
Arreglos:吉岡たく
Versión correspondiente al ARAFES 2013 (aclarado como mil veces en todos lados XD)

sábado, 5 de abril de 2014

2013 Lion Roar Dance Soul Returns Album - Show Luo


Titulo: 獅子吼之舞魂再現(冠軍ENCORE版) Lion Roar's Dance Soul Returns (Champion Encore Version) 
Fecha de salida 6 diciembre 2013
Idioma: Chino Mandarín

我的皇后 Wo de Huanghou (Mi Emperatriz)

Intérprete: Show Luo 羅志祥 LuoZhiXiang

舞魂再現 Wu hun zaixian (Revivamos el espíritu del baile)

Intérprete: Show Luo 羅志祥 LuoZhiXiang

2013 Lion Roar Album - Show Luo

Titulo: Lion Roar 獅子吼
Fecha de salida 8 noviembre 2013
Idioma: Chino Mandarín

如果還有如果 Ruguo hai you ruguo (Si existieran los “si acaso")

Intérprete: Show Luo 羅志祥 LuoZhiXiang

想逃 Xiang tao (Pensar en Huir)

Intérprete: Show Luo 羅志祥 LuoZhiXiang

viernes, 4 de abril de 2014

愛慘了 Ai canle (Amor trágico)

Intérprete: Show Luo 羅志祥 LuoZhiXiang

第61分鐘 Di liu shi yi fenzhong (El minuto 61)

Intérprete: Show Luo 羅志祥 LuoZhiXiang

佔愛為王 Zhan Ai Wei Wang (Rey que arrebata el amor)


Intérprete: Show Luo 羅志祥 LuoZhiXiang

愛騙我 Ai Pian Wo (El amor me miente)

Intérprete: Show Luo 羅志祥 LuoZhiXiang

獅子吼 Shizihou (Rugido de León)

Intérprete: Show Luo 羅志祥 LuoZhiXiang

愛我喊出來 Ai wo han chulai (Si me amas, grítalo)

Intérprete: Show Luo 羅志祥 LuoZhiXiang

miércoles, 5 de marzo de 2014

[Sub Español] Corner with Love - cap 6


Titulo original: 轉角*遇到愛 / Zhuan Jiao * Yu Dao Ai
Titulo en ingles: Corner with Love
Titulo en español: Esquina con Amor

miércoles, 12 de febrero de 2014

[Sub Español] Corner with Love - cap 5


Titulo original: 轉角*遇到愛 / Zhuan Jiao * Yu Dao Ai
Titulo en ingles: Corner with Love
Titulo en español: Esquina con Amor

domingo, 2 de febrero de 2014

[Sub Español] Corner with Love - Ficha + Versión DVD

Originalmente esta entrada estaba en mi LJ, pero he tenido problemas, así que decidí publicar acá
Este proyecto está hecho en conjunto con Siboney y Juninaxhiziang


Titulo original: 轉角*遇到愛 / Zhuan Jiao * Yu Dao Ai
Titulo en ingles: Corner with Love
Titulo en español: Esquina con Amor