我的皇后 Wo de Huanghou (Mi Emperatriz)

Intérprete: Show Luo 羅志祥 LuoZhiXiang
Letra: 徐世珍/吳輝福
Composición: 都智文
Arreglos: 梁思樺
Álbum: 獅子吼之舞魂再現(冠軍ENCORE版) - Lion Roar's Dance Soul Returns (Champion Encore Version) 
Salida 6 de diciembre de 2013

Hanzi:

(1) 你就是我的皇后 統治我星球

舉起我的手放在胸口 宣誓為你效忠

親愛的皇后 騎士在等候 請一步一步跟我登上愛的寶座

心甘情願為了你去吹風 為了你發現我原來擁有癡情的血統

你的夢想交給我來奮鬥 而那些惹你不開心的 我來問候

(2) (從今以後)麻煩你天天對我予取 又予求

(從今以後)你擁有特權隨時想我唸我吻我抱我

因為這個宇宙 我只願意 為你低頭

Repetir (1)

你就是我的皇后 統治我星球

舉起我的手放在胸口 宣誓為你效忠

親愛的皇后 騎士在等候 請一步一步跟我登上愛的寶座

你的美好讓我砰然心動

愛果然值得浪費再多的時間去等候

舖上红毯氣球緩緩升空

明天的幸福讓我為你 量身訂做

(從今以後)愛到你沒有空去寂寞 去難過

(從今以後)這世上只有你能陪我伴我懂我愛我

誰來說都沒用 我只保衛 你的笑容

Repetir (1) (2) (1)

Pinyin:

(1) Nǐ jiùshì wǒ de huánghòu tǒngzhì wǒ xīngqiú

Jǔ qǐ wǒ de shǒu fàng zài xiōngkǒu xuānshì wèi nǐ xiàozhōng

Qīn'ài de huánghòu qíshì zài děnghòu qǐng yībù yībù gēn wǒ dēng shàng ài de bǎozuò

Xīngānqíngyuàn wéi le nǐ qù chuīfēng wèile nǐ fāxiàn wǒ yuánlái yǒngyǒu chīqíng de xuètǒng

Nǐ de mèngxiǎng jiāo gěi wǒ lái fèndòu ér nàxiē rě nǐ bù kāixīn de wǒ lái wènhòu

(2)(Cóng jīn yǐhòu) máfan nǐ tiāntiān duì wǒ yú qǔ yòu yú qiú

(Cóng jīn yǐhòu) nǐ yǒngyǒu tèquán suíshí xiǎng wǒ niàn wǒ wěn wǒ bào wǒ

Yīnwèi zhège yǔzhòu wǒ zhǐ yuànyì wèi nǐ dītóu

Repetir (1)

Nǐ jiùshì wǒ de huánghòu tǒngzhì wǒ xīngqiú

Jǔ qǐ wǒ de shǒu fàng zài xiōngkǒu xuānshì wèi nǐ xiàozhōng

Qīn'ài de huánghòu qíshì zài děnghòu qǐng yībù yībù gēn wǒ dēng shàng ài de bǎozuò

Nǐ dì měihǎo ràng wǒ pēng rán xīndòng

Ài guǒrán zhídé làngfèi zài duō de shíjiān qù děnghòu

Pù shàng hóng tǎn qìqiú huǎn huǎn shēng kōng

Míngtiān de xìngfú ràng wǒ wèi nǐ liáng shēn dìng zuò

(Cóng jīn yǐhòu) ài dào nǐ méiyǒu kòng qù jìmò qù nánguò

(Cóng jīn yǐhòu) zhè shìshàng zhǐyǒu nǐ néng péi wǒ bàn wǒ dǒng wǒ ài wǒ

Shuí lái shuō dōu méi yòng wǒ zhǐ bǎowèi nǐ de xiàoróng

Repetir (1) (2) (1)

Traducción:

(1)Tú eres precisamente la emperatriz que me gobierna con ese cuerpo celestial.

Sostienes mi mano y la colocas en mi pecho, prometiéndote una leal devoción.

Mi querida emperatriz, tu caballero está esperando complacerte lentamente paso a paso, junto a mi asciende al trono del amor.

Encantado por ti, voy silbando

Por ti descubrí la locura de amor que llevaba en mis venas

Entrégame tus sueños, ve y lucha aún si aquello te provoca sentimientos amargos, iré a presentarte mis respetos.

(2)(Desde ahora y para siempre) Te molestaré cada día hasta conseguir que me des una respuesta.

(Desde ahora y para siempre) tienes el privilegio de en cualquier momento puedes quererme, extrañarme, besarme, abrazarme.

Porque en este universo solo deseo poder servirte

Repetir (1)

Tu belleza hace que mi corazón palpite así.

El amor merece dejar ir el tiempo, esperándote

Extenderé una alfombra roja y lanzaré globos al cielo

Por la felicidad de mañana y por ti, me propuse tomar medidas y cambiar

(Desde ahora y para siempre) El amor llega a ti sin tener tiempo de sentirte solo o triste.

(Desde ahora y para siempre) Tú eres la única en la tierra que puede estar a mi lado, acompañarme, comprenderme y amarme.

¿Quién diría que todo es inútil? Yo solo defenderé tu sonrisa

-------

Traducción: Juninaxhiziang

Revisión: Getsukei

idem, idem... gracias a Junina por la hermosa traducción (y por dejarme colaborar) ^_^