伝えたいこと(Tsutaetai koto)– lo que quiero decir

Interprete: 嵐 Arashi
Album: Japonism
21 Octubre de 2015

作詞：ASIL・s-Tnk
作曲：Fredrik “Figge” Bostrom・Susumu Kawaguchi

Kana:

信じた大事なモノを　疑うことは無いんだ

それはキミ自身なんだから　ありのままでいいのさ

重ねてきた思い出は　まだまだ終わらないよ

会えない時間が　僕らの　気持ち膨らますから

この歌は　誰でもない　君に送るよ sing for you

君を乗せ　風に任せ　何か見つけにゆこう wo-wo-wow

ありがとうを　もっと oh-oh-oh

届けてゆくよ oh-oh oh-oh-oh

奇跡だね　出会えた僕らに　祝福を yeah

新しい明日へ　踏み出そう

両手を広げ　迎えよう

来年も　共に歩いて行こう　
描いた夢に向かって

「今までも　そうこれからも　
どこまでも　ずっと」

季節はまた巡って　新しい夜明けだね

何か始まってゆく予感に　浮き足立つ僕らさ

Oh… そのままで行こうよ　間違ってなんかないから

ここから　生まれ変わって　僕らは生きてゆく wo -wo-wow

立ち止まらずに oh-oh-oh

笑っていよう oh-oh oh-oh-oh

いたずらな　言葉もI love you　育てよう yeah

その笑顔だけ　忘れないで

変わらないモノは　無いけれど

その地図は　胸の中に　いつでも　あるから

ひとりで悩んで　胸が苦しくて

悲しみは永遠じゃないよ　顔を上げて

ありがとうを　もっと oh-oh-oh

届けてゆくよ oh-oh oh-oh-oh

奇跡だね　出会えた僕らに　祝福を yeah

新しい明日へ　踏み出そう

両手を広げ　迎えよう

来年も　共に歩いて行こう　
描いた夢に向かって

「今までも　そうこれからも　
どこまでも　ずっと」

いつもありがとう

Romaji:

Shinjita daijina mono o utagau koto wa nai n da
sore wa kimi jishin'na n dakara arinomamade ii no sa
kasanete kita omoide wa madamada owaranai yo
aenai jikan ga bokura no kimochi fukuramasu kara

kono uta wa dare demonai kimi ni okuru yo SING FOR YOU
kimi o nose kaze ni makase nanika mitsuke ni yukou WO - WO - WOW

arigatou o motto OH - OH - OH
todokete yuku yo OH - OH OH - OH - OH
kiseki da ne deaeta bokura ni shukufuku o YEAH
atarashii asu e fumidasou
ryoute o hiroge mukaeyou
rainen mo tomoni aruite yukou egaita yume ni mukatte

`ima made mo sou korekara mo
doko made mo zutto'

kisetsu wa mata megutte atarashii yoakeda ne
nanika hajimatte yuku yokan ni ukiashidatsu bokura sa

OH… sonomama de ikou yo machigatte nanka nai kara
koko kara umarekawatte bokura wa ikite yuku WO - WO - WOW

tachidomarazu ni OH - OH - OH
waratte iyou OH - OH OH - OH - OH
itazurana kotoba mo I love you sodateyou yeah
sono egao dake wasurenai de
kawaranai mono wa nai keredo
sono chizu wa mune no naka ni itsu demo aru kara

hitori de nayande mune ga kurushikute
kanashimi wa eien janai yo kao o agete

arigatou o motto OH - OH - OH
todokete yuku yo OH - OH OH - OH - OH
kiseki da ne deaeta bokura ni shukufuku o YEAH
atarashii asu e fumidasou
ryoute o hiroge mukaeyou
rainen mo tomoni aruite yukou
egaita yume ni mukatte

`ima made mo sou korekara mo
doko made mo zutto'

itsumo arigatou

Traducción:

Ya no hay duda de aquello importante en lo que confiabas

Es que asi eres tu, está bien que lo seas

Los recuerdos que se fueron acumulando, aun no acaban

El tiempo que no nos vemos, expande nuestros sentimientos

Esta canción va dirigida a nadie más que a ti, canta por ti

Déjate llevar, que el viento te lleve, algo encontraremos wo-wo-wow

Gracias, de verdad oh-oh-oh

Te serán enviadas oh-oh oh-oh-oh

Es un milagro, una bendición sobre nosotros que pudiéramos conocernos

Avancemos hacia un nuevo mañana 

Extendamos nuestros brazos para recibirlo

El próximo año también vayamos caminando juntos 

A buscar el sueño que bosquejamos

“Incluso desde ahora y en adelante, 

por mucho tiempo, para siempre”

La estación se repite, es un nuevo mañana

Estamos ansiosos presintiendo que algo está a punto de empezar

Oh… sigamos caminando así, que no hay de que lamentarse

A partir de aquí renacemos, seguiremos viviendo wo-wo-wow

Si deternernos oh-oh-oh

Sigamos riendo oh-oh oh-oh-oh

Digamos bromas también, te amo, ¡arriba!

Sin olvidar esa sonrisa

Que tampoco hay cosas que vayan a cambiar

Este mapa por siempre estará en mi corazón 

Te sientes solo y te duele el corazón

La tristeza no es eterna, levanta la cabeza

Gracias, de verdad oh-oh-oh

Te serán enviadas oh-oh oh-oh-oh

Es un milagro, una bendición sobre nosotros que pudiéramos conocernos

Avancemos hacia un nuevo mañana 

Extendamos nuestros brazos para recibirlo

El próximo año también vayamos caminando juntos 

A buscar el sueño que bosquejamos

“Incluso desde ahora y en adelante, 

por mucho tiempo, para siempre”

Gracias por siempre