光 (Hikari) - Luz

Interprete: 嵐 Arashi
Album: Untitled
18 Octubre de 2017


    作詞：Komei Kobayashi・Rap詞：櫻井翔
    作曲：久保田真悟・KOUDAI IWATSUBO・佐々木久美

Kana:

恐れずに顔上げて　闇の先　目を凝らせば

微かなあの灯火が　僕らを導いてる

Alright　ありふれてる　日々の中で見つけた

輝きは　きっとIt's okey　嘘じゃない　Yeah

煌めくLights　光が暗闇をそっと照らし出す

Lights　消えない傷みさえもかき消すように

ささやかでも　幸せは目の前にあるよ

So lights　一人で変わらない過去嘆くより

Lights　誰かと失敗さえ笑い飛ばしたい

未来へとOh yeah　輝くようにLights up Lights on

もっと光って　Wow wow Oh yeah　歩いていこう

幸せを数えたり　また人と比べてたら

本当に大事なモノを　見失いかけてた

Alright　忘れかけた　気持ち思い出せたよ

喜びは　ずっとIn your eyes　変わらない　Yeah

輝くLights　光はどんな時もきっとそこにある

Lights　いつでも恐れずに目をそらさないように

目指していた　あの明日をずっと照らしている

So lights　急いで近道ばかり探すより

Lights　誰かとこの景色を分け合いたいから

季節がOh yeah　過ぎてくようにLights up Lights on

もっと笑って　Wow wow Oh yeah　自由さがそう

星の光る空に　願いを

生まれ変わる世界と　Let's get down

なんか毎日slowだな　きっとそんな苦悩かな

あるのかすらとふと疑う　そんな日々の向こう側

微かでも光射す方へと　いま僕は向かうよ

降らすよ歓びを　掴むよう　共に歌うよ

奇跡か偶然なんて　もうどっちでもいいから

希望を灯して

煌めくLights　光が暗闇をそっと照らし出す

Lights　消えない傷みさえもかき消すように

ささやかでも　幸せは目の前にあるよ

So lights　一人で変わらない過去嘆くより

Lights　誰かと失敗さえ笑い飛ばしたい

未来へとOh yeah　輝くようにLights up Lights on

もっと光って　Wow wow Oh yeah　歩いていこう

Romaji:

Osorezu ni kao agete yami no saki me o koraseba 

kasukana ano tomoshibi ga bokura o michibiiteru 

ALRIGHT arifureteru hibi no naka de mitsuketa 

kagayaki wa kitto IT'S OKEY uso janai YEAH 

kirameku LIGHTS hikari ga kurayami o sotto terashidasu 

LIGHTS kienai itami sae mo kakikesu you ni 

sasayaka demo shiawase wa me no mae ni aru yo 

SO LIGHTS hitori de kawaranai kako nageku yori 

LIGHTS dareka to shippai sae waraitobashitai 

mirai e to OH YEAH kagayaku you ni LIGHTS UP LIGHTS ON 

motto hikatte WOW WOW OH YEAH aruite ikou 

shiawase o kazoetari mata hito to kurabetetara 

hontou ni daijina mono o miushinai kaketeta 

ALRIGHT wasurekaketa kimochi omoidaseta yo 

yorokobi wa zutto IN YOUR EYES kawaranai YEAH 

kagayaku LIGHTS hikari wa don'na toki mo kitto soko ni aru 

LIGHTS itsu demo osorezu ni me o sorasanai you ni 

mezashite ita ano asu o zutto terashite iru 

SO LIGHTS isoide chikamichi bakari sagasu yori 

LIGHTS dareka to kono keshiki o wakeaitai kara 

kisetsu ga OH YEAH sugiteku you ni LIGHTS UP LIGHTS ON 

motto waratte WOW WOW OH YEAH jiyuu sagasou 

hoshi no hikaru sora ni negai o umarekawaru sekai to LET’S GET DOWN 

nanka mainichi SLOW da na kitto son'na kunou kana 

aru no ka sura to futo utagau son'na hibi no mukou gawa 

kasuka demo hikari sasu kata e to ima boku wa mukau yo 

furasu yo yorokobi o tsukamu you tomo ni utau yo 

kiseki ka guuzen nante mou dotchi demo ii kara 

kibou o tomoshite 

kirameku LIGHTS hikari ga kurayami o sotto terashi dasu 

LIGHTS kienai itami sae mo kakikesu you ni 

sasayaka demo shiawase wa me no mae ni aru yo 

SO LIGHTS hitori de kawaranai kako nageku yori 

LIGHTS dareka to shippai sae waraitobashitai 

mirai e to OH YEAH kagayaku you ni LIGHTS UP LIGHTS ON 

motto hikatte WOW WOW OH YEAH aruite ikou

Traducción:

Alza la cabeza sin miedo, si miras fijamente de frente a la oscuridad

Aquella antorcha debil es la que nos guía

Así es, en los días que pasan sin novedad, lo encontré

El brillo, seguramente está bien, no es mentira, sí

Luces centelleantes, la luz va iluminando poco a poco la oscuridad

Luces que no se apagan, aunque sufran como si se ahogaran

Aunque sea tenue, la felicidad está frente a nuestros ojos

Así las luces, en lugar de lamentarme por el pasado que no soy capaz de cambiar 

Luces, aunque le falle a alquien, no quiero tomármelo enserio 

Hacia el futuro, oh, sí, como si titilaran, las luces se encienden y parpadean

Brillando aun más, wow wow, oh sí, salgamos a andar

Enumerando la buena fortuna, si la comparo con otra gente

Comencé a perder de vista las cosas realmente esenciales

Así es, pude recordar los sentimientos que comenzaba a olvidar

La alegría, por mucho tiempo en tus ojos, no cambiará, sí

Luces brillantes, la luz sin duda estará aquí en cualquier momento

Luces, nunca tengas miedo de apartar la mirada

Aquel mañana al que apuntabas, brilla hace tiempo

Así las luces, en lugar de simplemente apresurarme a tomar un atajo

Luces, quiero compartir este paisaje con alguien

La estación, oh sí, como si ya la hubiese pasado, las luces se encienden y parpadean

Riendo aun más, wow wow, oh sí, busquemos la libertad 

Pido un deseo en el cielo iluminado por las estrellas

Al mundo que renace, en marcha

El día a día es algo lento, seguramente será esa agonía

Dudo sin intención si es que hay algo del otro lado de aquel día a día

Hacia el lado donde la luz brilla, aunque sea tenuemente, ahora le hago frente

Para capturar la alegría que precipita, canto junto a ti

Milagro o coincidencia, no importa cual sea

Ilumina la esperanza

Luces centelleantes, la luz va iluminando poco a poco la oscuridad

Luces que no se apagan, aunque sufran como si se ahogaran

Aunque sea tenue, la felicidad está frente a nuestros ojos

Así las luces, en lugar de lamentarme por el pasado que no soy capaz de cambiar 

Luces, aunque le falle a alquien, no quiero tomármelo enserio 

Hacia el futuro, oh, sí, como si titilaran, las luces se encienden y parpadean

Brillando aun más, wow wow, oh sí, salgamos a andar