Sugar – Azúcar

Interprete: 嵐 Arashi
Album: Untitled
18 Octubre de 2017

    作詞：HIKARI
    作曲：iiiSAK・HIKARI

Kana:

You've got me feeling now, baby

You've got me on my knees, baby

Put it down on me

素気無い言葉と裏腹のKissに　きっと深い意味はない

饒舌な言い訳を嫌う君に　抗えぬ　Only lonely love

月明かり　君は素敵に纏って　悔しいくらい上手に笑う

何もかも幻だよ、みたいに　嘯いたその瞳が愛しいんだ

物憂げなUpturned eyes　蔑みのCold eyes

翻弄されればされるほど　No way out

君の渦　飲まれてく　Prisoner

There's nothing I can do

だから　その指で　唇でSugar　刹那の夢でいい　さあ　もう一度

壊れるほど抱きしめてMy love　言葉はいらない　C'mon

Fall into your trap, fall into your trap　構いやしない

Nothing but a loser　戻れなくたって

甘い香りに誘われるまま　理性溶かしてくよ　Sugar

形ある物などもう要らないって　ちょっと寂しげなSigh

手に光る指輪を眺めては　弄ぶ

Only lonely, lonely, lonely love

刺すようなPrivate eyes　それさえもFeel so nice

まるで心まで見透かされるよう

いっそ強く焼き付けて　Flashback

So gimme one more kiss

そうさ　その吐息で　眼差しでSugar　目眩くような時をもう一度

身体中駆け巡るMy love　衝動が止まらない　C'mon

I'm a fool for your lies, I'm a fool for your lies　今はまだ

Don't stop my feeling　終わりにしないで

成す術もない哀れな僕を　嘲笑ってくれよ　Sugar

明日のことなんて　Forget now

そう　分かってるのは　もうすぐ今日が　終わるってことだけさ

「いつかは2人も　星屑になるの」

そんな駆け引きは　月と太陽に預けて　ただ僕を見つめて

だから　その指で　唇でSugar　刹那の夢でいい　さあ　もう一度

壊れるほど抱きしめてMy love　言葉は要らない　C'mon

Fall into your trap. fall into your trap　構いやしない

Nothing but a loser　戻れなくたって

甘い香りに誘われるまま　理性溶かしてくよ　Sugar

Romaji:

YOU'VE GOT ME FEELING NOW, BABY

YOU'VE GOT ME ON MY KNEES, BABY

PUT IT DOWN ON ME

Sugenai kotoba to urahara no KISS ni　kitto fukai imi wa nai

Jouzetsuna iiwake wo kirau kimi ni　 aragaenu　ONLY LONELY LOVE

Tsuki akari　kimi wa suteki ni matotte　kuyashii kurai jouzu ni warau

Nanimo kamo maboroshida yo, mitai ni　usobuita sono hitomi ga itoshi nda

Monougena UPTURNED EYES　sagesumi no COLD EYES

Hon’rou sarereba sareru hodo　NO WAY OUT

Kimi no uzu　nomareteku　PRISONER

THERE'S NOTHING I CAN DO

dakara　sono yubi de　kuchibiru de SUGAR　setsuna no yume de ii　saa　mou ichido

koware hodo dakishimete MY LOVE　kotoba wa iranai　C'MON

FALL INTO YOUR TRAP, FALL INTO YOUR TRAP　kamai ya shinai

NOTHING BUT A LOSER　modorenaku tatte

Amai kaori ni sasowareru mama　risei tokashiteku yo　SUGAR

Katachi aru mono nado mou iranai tte　chotto sabishigena SIGH

Te ni hikaru yubiwa wo naganete wa　moteasobu

ONLY LONELY, LONELY, LONELY LOVE

Sasu you na PRIVATE EYES　sore sae mo FEEL SO NICE

Marude kokoro made misukasareru you

Isso tsuyoku yakitsukete　FLASHBACK

SO GIMME ONE MORE KISS

Sou sa　sono toiki de 　manazashide SUGAR　mekurumeku you na toki wo mou ichido

Karadajuu kakemeguru MY LOVE　shoudou ga tomaranai　C'MON

I'M A FOOL FOR YOUR LIES, I'M A FOOL FOR YOUR LIES　ima wa mada

DON'T STOP MY FEELING　owari ni shinaide

Nasusube mo nai awarena boku wo　azawarattekure yo　SUGAR

Ashita no koto nante　FORGET NOW

sou　wakatteru no wa　mou sugu kyou ga　owaru tte koto dakedo sa

“itsuka wa futari mo　hoshikuzu ni naru no”

Son’na kakehiki wa　tsuki to tayou ni azukete　tada boku o mitsumete

dakara　sono yubi de　kuchibiru de SUGAR　setsuna no yume de ii　saa　mou ichido

koware hodo dakishimete MY LOVE　kotoba wa iranai　C'MON

FALL INTO YOUR TRAP, FALL INTO YOUR TRAP　kamai ya shinai

NOTHING BUT A LOSER　modorenaku tatte

Amai kaori ni sasowareru mama　risei tokashiteku yo　SUGAR

Traducción:

Me haces sentir ahora, cariño

Me tienes de rodillas, cariño

Lo pones sobre mi

En un beso en contraste a palabras bruscas, seguramente no hay un significado profundo

A ti que odias las excusas locuaces, no puedes soportar tan solo un amor solitario

La luz de luna te envuelve grácilmente, riendo tan bien, que llega a molestar

Todo es una ilusión, como si presumieras, esos ojos son encantadores

Sombríos y apáticos ojos, ojos fríos de desprecio

Mientras más desprecio tengas, no habrá salida

Prisionero que será devorado por tu remolino

No hay nada que pueda hacer

Por eso, azúcar en los labios y en esos dedos, está bien tener sueños fugaces una vez más

Abrazarte con fuerza hasta romperte, mi amor, no hacen falta palabras, vamos

Caer en tu trampa, caer en tu trampa, no me importa

Tan solo un perdedor, aun si no puedo cambiar, mientras el aroma azucadado me siga invitando, se irán derritiendo las razones, azúcar 

Ya no hace falta algo que tenga forma, un suspiro aparentemente solitario es suficiente

La vista fija en el anillo que brilla en tu mano juega con mis emociones

Tan solo solitario, soltario, solitario amor

Ojos privados que me apuñalan, incluso se sienten tan agradables

Para ser visto a través incluso de mi corazón

Es preferible que los recuerdos se graven fuertemente a fuego

Asi que dame un beso más

Así es, azucar en la mirada y en ese suspiro, una vez más el tiempo que me ciega

Te precipitas sobre todo mi cuerpo, mi amor, no puedo detener mis impulsos, vamos

Estoy tonto por tus mentiras, estoy tonto por tus mentiras, aun ahora

No detendré mis sentimientos, no les daré fin

Te burlas de mi yo miserable que no sabe qué hacer, azúcar 

Olvida ahora el mañana

Así es, lo que sé es que lo de hoy pronto y simplemente terminará 

“algun día incluso nosotros nos volveremos polvo de estrellas”

Tal estrategia dejala a luna y el sol, y tan solo mírame a mi

Por eso, azúcar en los labios y en esos dedos, está bien tener sueños fugaces una vez más

Abrazarte con fuerza hasta romperte, mi amor, no hacen falta palabras, vamos

Caer en tu trampa, caer en tu trampa, no me importa

Tan solo un perdedor, aun si no puedo cambiar, 

mientras el aroma azucarado me siga invitando, se irán derritiendo las razones, azúcar