Album: Untitled
18 Octubre de 2017
作詞：IROCO-STAR・村松裕子
作曲：Erik Lidbom・wonder note
Kana:
全部変わっていくんだ 温もり去ってくすんだ
見慣れた街も いつの頃か 記憶なくしたまま
ふいに漏らした吐息が 儚い夢に混ざって
人知れず 舞い上がってくFade out, baby
単純に笑えなくて 冷たい風に凍える夜も
感情を揺らしている 胸の奥底で微かに灯る希望 消えないで
止め処なく流れる時間 ひとり置き去りにされたようで
静かにそっと降る雪 傘もなく肩に積もる
2度と取り戻せない でもきっと新たな出逢い
繰り返して 必ず歩き出せる
今日もモノクロの世界で ヒカリの出口探し続けて
白く染まる足元 一歩ずつ溶かすけれど
そう でもまだ 心は止まったまま
「全部受け止めてる」って 強がるフリをしたって
慣れない現実 今もまだ 背中を向けたまま
笑顔溢れてた場所で 流れる音や香りが
いとしさを 映し出しているPlay back, baby
簡単に進めなくて 悴んだ手は戸惑いの中
表情緩められない 切ない痛み癒す高鳴る鼓動 止まないで
限られた僅かな時間 何もかもカタチを変えていく
アングルそっと外して 見上げた冬空の向こう
無限に広がるキャンバス 遠くで星屑降らす
だけど今は 何にも描けなくて
遠くぼやけてる未来へ 続く道があるって信じて
深く残る傷跡 少しずつ向き合っても
そう でもまだ 瞳は霞んだまま
そんな時もあったと想い出す いつの間にか忘れてしまいたい
囁きながら 他人事のように 降る雪の中で 今は
止め処なく流れる時間 ひとり置き去りにされたようで
静かにそっと降る雪 傘もなく肩に積もる
2度と取り戻せない でもきっと新たな出逢い
繰り返して 必ず歩き出せる
今日もモノクロの世界で ヒカリの出口探し続けて
白く染まる足元 一歩ずつ溶かすけれど
そう でもまだ 心は止まったまま
Romaji:
Zenbu kawatte iku nda nukumori sattekusunda
minareta machi mo itsu no koro ka kioku nakushita mama
fui ni morashita toiki ga hakanai yume ni mazatte
hitoshirezu maiagatteku FADE OUT, BABY
tanjun ni waraenakute tsumetai kaze ni kogoeru yoru mo
kanjou o yurashite iru mune no okusoko de kasuka ni tomoru kibou kienaide
tomedonaku nagareru jikan hitori okizari ni sareta youde
shizuka ni sotto furu yuki kasa mo naku kata ni tsumoru
nido to torimodosenai demo kitto aratana deai
kurikaeshite kanarazu arukidaseru
kyou mo monokuro no sekai de hikari no deguchi sagashi tsudzukete
shiroku somaru ashimoto ippo zutsu tokasukeredo
sou demo mada kokoro wa tomatta mama
“zenbu uketometeru” tte tsuyogaru furi o shitatte
narenai genjitsu ima mo mada senaka o muketa mama
egao afureteta basho de nagareru oto ya kaori ga
itoshisa o utsushidashite iru PLAY BACK, BABY
kantan ni susumenakute kajikanda te wa tomadoi no naka
hyoujou yurumerarenai setsunai itami iyasu takanaru kodou yamanaide
kagirareta wazukana jikan nanimokamo katachi o kaete yuku
angle sotto hazushite miageta fuyuzora no mukou
mugen ni hirogaru kyanbasu tooku de hoshikuzu furasu
dakedo ima wa nani ni mo egakenakute tooku boyaketeru mirai e tsudzuku michi ga arutte shinjite
fukaku nokoru kizuato sukoshizutsu mukiatte mo
sou demo mada hitomi wa kasunda mama
son'na toki mo atta to omoidasu itsunomanika wasurete shimaitai sasayakinagara hitogoto no you ni furuyukino naka de ima wa
tomedonaku nagareru jikan hitori okizari ni sareta youde
shizuka ni sotto furu yuki kasa mo naku kata ni tsumoru
nido to torimodosenai demo kitto aratana deai
kurikaeshite kanarazu arukidaseru
kyou mo monokuro no sekai de hikari no deguchi sagashi tsudzukete
shiroku somaru ashimoto ippo zutsu tokasukeredo
sou demo mada kokoro wa tomatta mama
Traducción:
Todo va cambiando, la calidez pasa inadvertida
Tanto la ciudad a la que me acostumbré como los lugares de siempre, siguen perdidos en la memoria
El suspiro que se reveló inesperadamente se mezcla con un sueño fugaz
El secreto se va elevando y se desvanece, cariño
Simplemente ni la noche helada por el viento frío me causa gracia
Meciendo los sentimientos, en lo profundo del pecho, la esperanza brilla débilmente, sin desaparecer
El tiempo fluye sin fin, como si fuese dejado atras y en soledad
La nieve cae tranquila y suavente, y se acumula sobre los hombros descubiertos de paraguas
No lo recuperaré de nuevo, pero seguramente habrá un nuevo encuentro
Una y otra vez, siempre, podré salir a andar
Incluso hoy en un mundo monocromático, sigo buscando la salida hacia la luz
La planta de los pies teñidas de blanco, paso a paso se va descongelando
Aun así, el corazón sigue detenido
Digo que “acepto todo lo que venga” pretendiendo ser fuerte
La realidad a la que no me acostumbro aun ahora, sigue dándome la espalda
En el lugar inundado de sonrisas, los sonidos y aromas que fluyen
Van proyectando lo preciado, lo reproducen, cariño
No avanzo con facilidad y mis manos entumecidas quedan perplejas
No puedo relajar mi expresión, las pulsaciones se aceleran curando el dolor desgarrador, sin detenerse
Momento meramente confinado, irá cambiando cada una de las siluetas
Ángulo ligeramente desenfocado, más allá del cielo invernal que contemplo
El lienzo que se extiende en el infinito, arroja polvo de estrellas a lo lejos
Aunque ahora no puede plasmar nada,
Confia en que hay un camino que seguir hacia el futuro que se desdibuja a lo lejos,
Poco a poco le haces frente a la cicatriz que permanence profunda,
Pero aun así tu mirada sigue borrosa
Recuerdo que aquel momento pasó, quisiera olvidarlo antes de notarlo
mientras murmuro, como si fueran asuntos de otros, en medio de la nieve que cae en este momento
El tiempo fluye sin fin, como si fuese dejado atras y en soledad
La nieve cae tranquila y suavente, y se acumula sobre los hombros descubiertos de paraguas
No lo recuperaré de nuevo, pero seguramente habrá un nuevo encuentro
Una y otra vez, siempre, podré salir a andar
Incluso hoy en un mundo monocromático, sigo buscando la salida hacia la luz
La planta de los pies teñidas de blanco, paso a paso se va descongelando
Aun así, el corazón sigue detenido
No hay comentarios:
Publicar un comentario