STILL (Aún)
Lyric：Kenn Kato
Music：Chris Meyer
Kana:
消えそうな微笑み
届かないぬくもり
気の遠くなるような
場所にいる気がするよ
Where are you now?
背を向けて眠り
どんな夢を見てるの?
もうたぶんそこには
このぼくはいないよね?
Where are you now? Woo
Where are you now?
I'm still in love
with you
ぼくの知らない君がいても
Still in love with you
まだこの手を放せないんだ
どんなに求めてみたところで
心は缚れないのに
放せない
I'm still in love with
you
I'm still in love with you
いつも上の空
むなしい優しさ
ためらうさよならに
気づかないふりしてる
Where are you now? Woo
Where are you now?
I'm still in love with
you
君の知らないぼくがいても
Still in love with you
もうそれさえ気づけないんだ?
ごめんね、ぼくから切り出せれば
自由にしてやれるのに
終われない
I'm still in love with
you
Still in love
もう一度あの声で
ぼくを呼んでくれ
悲しみを眠らせて
Baby, baby, baby, baby... I'm sorry...
I'm still in love
with you
ぼくの知らない君がいても
Still in love with you
まだこの手を放せないんだ
どんなに求めてみたところで
心は缚れないのに
放せない
I'm still in love with
you
Yeah, still in love
with... you
それでもぼくからあきらめない
大好きな君の笑顔を
想い出にできないから
Romaji:
Kie souna hoho emi
Todokanainu kumori
Ki no tooku naru you na
Bashou ni iru ki ga suru yo.
Where are you now?
Se o mukete nemuri
Don’na yume o miteru no
Mou tabun soko niwa
Kono boku wa inai yo ne?
Where are you now? Woo
Where are you now?
I'm still in love with you
Boku no shiranai kimi ga ite mo
Still in love with you
Mada kono te o hamase nai n da
Don’na ni motometemita tokoro de
Kokoro wa shibarenai noni
Hanasenai
I'm still in love with you.
I'm still in love with you
Itsumo uwa no sora
Munashii yasashi sa
Tamerau sayonara ni
Kizukanai furishiteru
Where are you now? Woo
Where are you now?
I'm still in love with you
Kimi no shiranai boku ga ite mo
Still in love with you
Mou sore sae kizukenai n da?
Gomen ne, boku kara kiridasereba
Jiyuu ni shite yareru noni
Owarenai
I'm still in love with you
Still in love
Mou ichido ano koe de
Boku o yonde kure
Kanashimi o nemurasete
Baby, baby, baby, baby... I'm sorry...
I'm still in love with you
Boku no shiranai kimi ga ite mo
Still in love with you
Mada kono te o hamase nai n da
Don’na ni motometemita tokoro de
Kokoro wa shibarenai noni
Hanasenai
I'm still in love with you
Yeah, still in love with you
Soredemo boku kara akiramenai
Daisukina kimi no egao,
Omoide ni dekinai kara.
Español:
La sonrisa que se desvanece,
El calor que no me alcanza,
Es como si mi mente estuviera lejos
Está en ese lugar, lo presiento.
¿Dónde estás ahora?
Duermes de espaldas
¿Qué estarás viendo en tus sueños?
Tal vez allí este
Ese yo que no soy.
¿Dónde estás ahora? oh
¿Dónde estás ahora?
Aún estoy enamorado de ti.
Aunque no sepas de mí
Aún enamorado de
Aunque no tomes mi mano
Por más que trato de encontrar la manera,
Mi corazón no es tan fuerte.
No digas nada.
Aún estoy enamorado de ti.
Aún estoy enamorado de ti.
Siempre en las nubes,
La ternura es en vano
Dudando en decir adiós
Pretendiendo no darme cuenta,
¿Dónde estás ahora? oh
¿Dónde estás ahora?
Aún estoy enamorado de ti.
Aunque no sepa se ti,
¿Es que aun no te diste cuenta?
Lo siento, si me
Aunque pueda ser libre,
Esto no acaba,
Aún estoy enamorado de ti.
Aún enamorado
Una vez más aquella voz
Está llamándome,
Duermo en la tristeza,
Cariño, cariño, cariño, cariño... lo siento...
Aún estoy enamorado de ti.
Aunque no sepas de mí
Aún enamorado de
Aunque no tomes mi mano
Por más que trato de encontrar la manera,
Mi corazón no es tan fuerte.
No digas nada.
Aún estoy enamorado de ti.
Sí, aun enamorado de
Todavía no renunciaré,
Porque la sonrisa que más me gusta de ti,
No puedo sacarla de mis pensamientos.
....
N/T: me hizo llorar, probrecito muchacho, como sufre!! *corre a abrazarlo* (está del otro lado del mundo, tonta!)
Pero, enserio, es impresión mía o todos los temas del albúm The Show llevan este tinte medio de chico descorazonado...
A sí, los créditos :P
Romaji y traducción de su servidora ^^
Mata kondo!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario