See the same sky - The Show album

See the same sky - Contemplamos el mismo cielo

Lyric：H.U.B.

Music：Alexander Holmgren・Andreas Johansson・Derrick Palmer



Kana:

この空の向こうに　手を伸ばしたなら

君への想いが届くと信じて

雨の日の朝も　三日月の夜も

We can see the same sky　いつでも

Singing in the rain　I can feel again

Baby every day every night そばにいるよ

I say 会えない日いつも　夢を見るよ

変わらない笑顔感じて

同じ空見上げたら　この爱を伝えよう

風が鉾んでゆくように

また会えるその日まで　僕らの心つないで

I fall in love with you, wherever you are

過ぎる季節をday by day day by day　

君と数えてanytime anywhere

愿い描くよ fly so high fly so high

永远のときを

淋しくない、なんて               言えば嘘だけど

愛する気持ちが強くさせるから

Baby you are mine　everything is fine

Call me every day every night 話しかけて

You say 今どこにいるの?　君といるよ

どんな日も僕らはひとつ oh

同じ空見上げたら　この爱を伝えよう

風が鉾んでゆくように

また会えるその日まで　僕らの心つないで

I fall in love with you, wherever you are

悲しくても　泪はいつの日か虹を架けるだろう

うつむかないで光を浴びて

大丈夫everything's gonna be alright

同じ空見上げたら　この愛を伝えよう

風が鉾んでゆくように

同じ空見上げたら　この愛を伝えよう

風が鉾んでゆくように

また会えるその日まで　僕らの心つないで

I fall in love with you wherever you are

過ぎる季節をday by day day by day　

君と数えてanytime anywhere

愿い描くよ fly so high fly so high

永远のときを

Romaji:

Kono sora no muko ni, te o nobashita nara

Kimi e no omoi ga todoku to shinjite

Ame no hi no asa mo, mika tsuki no yoku mo

We can see the same sky itsudemo

Singing in the rain　I can feel again

Baby every day every night soba ni iru yo

I say aenai hi itsumo yume o miru yo

Kamawanai egao kanjite

Onaji sora miagetara, kono ai o tsutae you

Kaze ga hokonde yuku you ni

Mata earu sono hi made, bokura no kokoro stunaide

I fall in love with you, wherever you are

Sugiru kisetsu o, day by day, day by day　

Kimi to kazoede, anytime, anywhere

Sunaoi kaku yo, fly so high, fly so high

Eien no toki o

Samishikunai, nante  ieba uso dakedo

Aisuru kimochi ga tsukusaseru kara

Baby you are mine　everything is fine

Call me every day, every night hanashikakete

You say ima doko ni iru no? Kimi to iru yo

Don’na hi mo bokura wa hitotsu, oh

Onaji sora miagetara, kono ai o tsutae you

Kaze ga hokonde yuku you ni

Mata earu sono hi made, bokura no kokoro stunaide

I fall in love with you, wherever you are

Kanashikute mo namida wa itsu no hi ka michi o kakeru darou

Utsumokanaide hikari o abite

Daijoubu everything’s gonna de alright

Onaji sora miagetara, kono ai o tsutae you

Kaze ga hokonde yuku you ni

Onaji sora miagetara, kono ai o tsutae you

Kaze ga hokonde yuku you ni

Mata earu sono hi made, bokura no kokoro stunaide

I fall in love with you, wherever you are

Sugiru kisetsu o, day by day, day by day　

Kimi to kazoede, anytime, anywhere

Sunaoi kaku yo, fly so high, fly so high

Eien no toki o

Traducción:

Si te tendiera la mano desde más allá del cielo

Creo que mis pensamientos podrían llegarte.

Tanto en las mañanas de días de lluvia, como en las noches de luna creciente.

Podemos ver el mismo cielo, siempre.

Cantando en la lluvia, puedo sentirlo de nuevo

Cariño, cada día, cada noche, estas a mi lado

Es decir que cada día que no te encuentro, te veo en mis sueños

Siento tu sonrisa inmutable

Levante la vista hacia el mismo cielo para transmitir este amor

Como lo lanzaría el viento

El día que te encuentre de nuevo, nuestros corazones están conectados

Estoy enamorado de ti, dondequiera que estés.

Después de tanto tiempo, día con día, día con día

Cuento contigo, en todo tiempo, en todo lugar

Proyecto tantas cosas, volando tan alto, volando tan alto

Para la eternidad.

Si dijera que no estoy solo, sería una mentira

Porque este sentimiento de amor es fuerte

Cariño, eres mía, todo lo demás no importa

Llámame, todos los días, todas las noches

Dices ¿dónde estas ahora? Estoy contigo

Un día de estos, seremos uno, oh

Levanté la vista hacia el mismo cielo para transmitir este amor

Como lo lanzaría el viento

El día que te encuentre de nuevo, nuestros corazones están conectados

Estoy enamorado de ti, dondequiera que estés.

Incluso si estas triste, las lágrimas formarán un día un arcoíris

No bajes la cabeza ante la luz se derrama

Tranquila, todo estará bien.

Levante la vista hacia el mismo cielo para transmitir este amor

Como lo lanzaría el viento

Levante la vista hacia el mismo cielo para transmitir este amor

Como lo lanzaría el viento

El día que te encuentre de nuevo, nuestros corazones están conectados

Estoy enamorado de ti, dondequiera que estés.

Después de tanto tiempo, día con día, día con día

Cuento contigo, en todo tiempo, en todo lugar

Proyecto tantas cosas, volando tan alto, volando tan alto

Para la eternidad.

................................

Kyaaaa! y con esta se terminaron las traducciones del álbum...

Aunque no me llegó tanto la letra, es linda la canción (jajaja, dice el nombre de alguna que no te guste XD )

cr kana: http://love4show.forums1.net

romanización y traducción son míos, pero se los comparto ^^