Going down - Magic single

Going down – Yendo hacia abajo

Letra：H.U.B.

Música：Jeff Miyahara・Chris Meyer

Kana:

見つめたい　僕たちの未來

守りたい　輝ける世界

屆けたい　空を越えてくover over over

Hey　僕らはできるのさ　手と手を繋ぎ合い

不可能なんて絶対ナイ　ナイ na ...ナイ

抱きしめたいよonly love　(君だけにonly love)

このままずっとonly love

Baby baby go so, come all along

Cause we're living tonight

Ain't No time for no questions

Just feeling alright

So come on, Come On

Cause we're living tonight

You and me's all I need

We going down (wow oh wow oh)

We going down (wow oh wow oh)

We going down (wow oh wow oh)

Baby tonight we going down

感じたい　熱いトキメキ

伝えたい　今すぐ君に

信じたい　笑顔があればover over over

hey　昨日を気にしたって　明日は変わらない

今日から始めようよnow  now  now  now  now  now

抱きしめたいよonly love　(君だけにonly love)

このままずっとonly love

Baby baby go so, come all along

Cause we're living tonight

Ain't No time for no questions

Just feeling alright

So come on, Come On

Cause we're living tonight

You and me's all I need

We going down (wow oh wow oh)

We going down (wow oh wow oh)

We going down (wow oh wow oh)

Baby tonight we going down

響けlove & sound happiness all around

想いを重ねてgoing down down down down down

響けlove & sound happiness all around

扉を開いてgoing down down down down down

Baby baby go so, come all along

Cause we're living tonight

Ain't No time for no questions

Just feeling alright

So come on, Come On

Cause we're living tonight

You and me's all I need

We going down (wow oh wow oh)

We going down (wow oh wow oh)

We going down (wow oh wow oh)

Baby tonight we going down

Romaji:

Mitsumetai bokutachi no mirai

Mamoritai kagayakeru sekai

Todoketai sora o keoteku, over, over, over

Hey, bokura wa dekiru no sa, te to te o tsunagiai

Fukanou nante zettai nai, nai, nai, na-na-na nai

Dakishimetai yo only love  (kimi dake ni only love)

Kono mama zutto only love

Baby baby go so, come all along

Cause we're living tonight

Ain't No time for no questions

Just feeling alright

So come on, Come On

Cause we're living tonight

You and me's all I need

We going down (wow oh wow oh)

We going down (wow oh wow oh)

We going down (wow oh wow oh)

Baby tonight we going down

Kanjitai  atsui tokimeki

Tsutaetai imasugu kimi ni

Shinjitai egao ga areba over, over, over

Hey, kinou o ki ni shitatte ashita wa wakaranai

Kyou kara hajimeyou yo now, now, now, now, now, now

Dakishimetai yo only love  (kimi dake ni only love)

Kono mama zutto only love

Baby baby go so, come all along

Cause we're living tonight

Ain't No time for no questions

Just feeling alright

So come on, Come On

Cause we're living tonight

You and me's all I need

We going down (wow oh wow oh)

We going down (wow oh wow oh)

We going down (wow oh wow oh)

Baby tonight we going down

Hibike love and sound happiness all around

Omoi o kasanete going down down down down down

Hibike love & sound happiness all around

Tobira o aite going down down down down down

Baby baby go so, come all along

Cause we're living tonight

Ain't No time for no questions

Just feeling alright

So come on, Come On

Cause we're living tonight

You and me's all I need

We going down (wow oh wow oh)

We going down (wow oh wow oh)

We going down (wow oh wow oh)

Baby tonight we going down

Traducción:

Quiero mirar nuestro fururo

Quiero protejer este mundo brillante

Quiero enviarte más allá del cielo, más alla, más alla, más alla

Hey, nosotros podemos, juntos, mano con mano

Definitivamente no es imposible, no lo es, no, no, no lo es.

Quiero abrazarte mi unico amor (Tu eres mi unico amor)

Tal como ahora, mi unico amor

Nena, nena ve, ven todo el tiempo

Para que vivamos esta noche

No hay tiempo para preguntas

Solo para sentirse bien

Por eso, ven, ven

Para que vivamos esta noche

Todo lo que necesito es que estemos tú y yo

Estamos bajando (wow oh, wow oh),

Estamos bajando (wow oh, wow oh)

Estamos bajando (wow oh, wow oh)

Nena, está noche, vamos para abajo

Quiero sentir los latidos cálidos

Quiero decírtelo ahora mismo

Quiero creer que tu sonrisa, durará mucho, mucho, mucho

Hey, ayer tenía miedo, mañana no sé

A partir de hoy comienza, ya, ya, ya, ya, ya, ya.

Quiero abrazarte mi unico amor (Tu eres mi unico amor)

Tal como ahora, mi unico amor

Nena, nena ve, ven todo el tiempo

Para que vivamos esta noche

No hay tiempo para preguntas

Solo para sentirse bien

Por eso, ven, ven

Para que vivamos esta noche

Todo lo que necesito es que estemos tú y yo

Estamos bajando (wow oh, wow oh),

Estamos bajando (wow oh, wow oh)

Estamos bajando (wow oh, wow oh)

Nena, está noche, vamos para abajo

Resuenan amor y sonidos de felicidad en derredor

Los sentimientos se repiten, yendo abajo, abajo, abajo, abajo, abajo.

Resuenan amor y sonidos de felicidad en derredor

Abre la puerta, yendo abajo, abajo, abajo, abajo, abajo.

Nena, nena ve, ven todo el tiempo

Para que vivamos esta noche

No hay tiempo para preguntas

Solo para sentirse bien

Por eso, ven, ven

Para que vivamos esta noche

Todo lo que necesito es que estemos tú y yo

Estamos bajando (wow oh, wow oh),

Estamos bajando (wow oh, wow oh)

Estamos bajando (wow oh, wow oh)

Nena, está noche, vamos para abajo

 .......................

Sinceramente, tenía la letra guardaba en la compu... no recuerdo de donde saqué la versión kana, pero seguro de alguna cuenta de youtube, he aquí un ejemplo:

con esta y ya terminé todos los temas que cantó Zhi Xiang en japonés... y ahora? a dedicarme a otros artistas hasta que saque otros (o hasta que sepa algo de chino XD )

Como sea, los créditos de la romanización y la traducción son míos, pero pueden tomarlos (y hacer karaoke) Ok, deliro, es muy tarde, me fui a dormir. Oyasumi