Kana version:
今夜はlose control
ハメはずすくらいでalright
(OH!ﾗ5 OH!ﾗ5)
そうboysの誘いに
Girls! ねぇ こたえてよ
(OH!ﾗ5 OH!ﾗ5)
Set
it off! overnight! tonight
the night!
楽しむのさgood
time
そうflow with it! flow with it!
Partyはとまらないさnever stop!
摇らすカ・カ・カラダがpopping
now!
(OH!ﾗ5 OH!ﾗ5)
みんなBounce! Bounce! Bounce!
baby,
オネガイ!get to you!
Hit
the floor! Hit the floor!
get
Down! Down! Down!
オレmake you make you turn around!
Jump!
飞んで!もっと Hit the floor!
みんなBounce! Bounce! Bounce!
baby, オネガイ!get to you!
Hit the floor! Hit the floor!
get Down! Down! Down!
オレmake you make you turn around!
Jump! 飞んで!もっと Hit the floor!
喉はカラカラ pump it up!
相当クラクラきちゃってるbut now
さっきから感じるのさ
ストロボで 光るキミ
Set you free! 解放してtonight!
俺らだけのgood time
そうmove with me! move with me!
もっと教えてlet me into you
触れるカ・カ・カラダがshake my heart
(OH!ﾗ5 OH!ﾗ5)
みんなBounce! Bounce! Bounce!
baby, オネガイ!get to you!
Hit the floor! Hit the floor!
get Down! Down! Down!
オレmake you make you turn around!
Jump! 飞んで!もっと Hit the floor!
みんなBounce! Bounce! Bounce!
baby, オネガイ!get to you!
Hit the floor! Hit the floor!
get Down! Down! Down!
オレmake you make you turn around!
Jump! 飞んで!もっと Hit the floor!
(OH!ﾗ5 OH!ﾗ5 OH!ﾗ5 OH!ﾗ5)
(Bounce)
このまま till the break a daylight
(Bounce)
Keep on bouncing 見たことない
(Bounce)
世界をshow you! 見にいこう
(Bounce)
Bring the beat! 鳴リ響くall this
time!
みんなBounce! Bounce! Bounce!
baby, オネガイ!get to you!
Hit the floor! Hit the floor!
get Down! Down! Down!
オレmake you make you turn around!
Jump! 飞んで!もっと Hit the floor!
(OH!ﾗ5 OH!ﾗ5 OH!ﾗ5 OH!ﾗ5)
(Everybody say hey)
(OH!ﾗ5 OH!ﾗ5 OH!ﾗ5 OH!ﾗ5)
Bounce
Romaji:
Kon'ya
wa lose control
Hame
hazusukuraide alright
(OH!x5 OH!x5)
Sou
boys no sasoi ni
Girls! nee kotaete yo
(OH!x5 OH!x5)
Set it off! overnight! tonight
the night!
Tanoshimu
no sa good time
Sou
flow with it! flow with it!
Party tomaranai sa
never stop!
Yurasu
ka-ka-karada ga popping now!
(OH!x5 OH!x5)
Minna
Bounce! Bounce! Bounce!
baby, onegai! get to you!
Hit the floor! Hit the floor!
Get Down! Down! Down!
Ore
make you make you turn around!
Jump! Tonde! motto Hit the floor!
Minna Bounce! Bounce! Bounce!
baby, onegai! get to you!
Hit the floor! Hit the floor!
Get Down! Down! Down!
Ore make you make you turn around!
Jump! Tonde! motto Hit the floor!
Nodo wa kara kara pump it up!
Soutou kurakura kichatteru
but now
Sakki kara kanjiru no sa
Sutorobo de hikaru kimi
Set you free! Kaihoushite tonight!
Orera dake no good time
Sou move with me! move with me!
Motto oshiete let me into you
Fureru ka-ka-karada ga
shake my heart
(OH!x5 OH!x5)
Minna Bounce! Bounce! Bounce!
baby, onegai! get to you!
Hit the floor! Hit the floor!
Get Down! Down! Down!
Ore make you make you turn around!
Jump! Tonde! motto Hit the floor!
Minna Bounce! Bounce! Bounce!
baby, onegai! get to you!
Hit the floor! Hit the floor!
Get Down! Down! Down!
Ore make you make you turn around!
Jump! Tonde! motto Hit the floor!
(OH!x5 OH!x5 OH!x5 OH!x5)
(Bounce)
Kono mama till the break a daylight
(Bounce)
Keep on bouncing mita koto nai
(Bounce)
Sekai wo show you! Mi ni ikou
(Bounce)
Bring the beat! Meiri hibiku all this time!
Minna Bounce! Bounce! Bounce!
baby, onegai! get to you!
Hit the floor! Hit the floor!
Get Down! Down! Down!
Ore make you make you turn around!
Jump! Tonde! motto Hit the floor!
(OH!x5 OH!x5 OH!x5 OH!x5)
(Everybody say hey)
(OH!x5 OH!x5 OH!x5 OH!x5)
Bounce
Traducción:
Esta noche perdamos el control
Bajémonos del caballo, todo bien
(OH!x5 OH!x5)
A la invitación de aquellos chicos
Chicas! Hey, respondan
(OH!x5 OH!x5)
¡Desajústense! ¡Toda la noche! ¡Esta
noche es la noche!
Diviértanse en buena hora
Así, ¡fluyan!¡fluyan!
La fiesta no se detiene, ¡Nunca para!
El cu-cu-cuerpo se sacude, ¡a
punto de estallar!
(OH!x5 OH!x5)
Todos, ¡salten salten, salten!
Cariño, ¡por favor! ¡Entrégate!
¡Sacude el piso! Sacude el piso!
¡baja! ¡baja! ¡baja!
¡Te hago dar vueltas y vueltas!
¡Salta! vuela! ¡Dale duro el piso!
Todos, ¡salten salten, salten!
Cariño, ¡por favor! ¡Entrégate!
¡Sacude el piso! Sacude el piso!
¡baja! ¡baja! ¡baja!
¡Te hago dar vueltas y vueltas!
¡Salta! vuela! ¡Dale duro el piso!
Garganta seca seca ¡bebe sin parar!
Voy a marearme por completo, pero
Hace rato lo siento:
Brillas con las luces estroboscópicas.
¡Se libre! ¡Libérate esta noche!
Es nuestra gran oportunidad
Así que ¡muévete conmigo! ¡Muévete conmigo!
Enséñame más, llévame a ti.
Un roce de tu cu-cu-cuerpo sacude mi
corazón.
(OH!x5 OH!x5)
Todos, ¡salten salten, salten!
Cariño, ¡por favor! ¡Entrégate!
¡Sacude el piso! Sacude el piso!
¡baja! ¡baja! ¡baja!
¡Te hago dar vueltas y vueltas!
¡Salta! vuela! ¡Dale duro el piso!
Todos, ¡salten salten, salten!
Cariño, ¡por favor! ¡Entrégate!
¡Sacude el piso! Sacude el piso!
¡baja! ¡baja! ¡baja!
¡Te hago dar vueltas y vueltas!
¡Salta! vuela! ¡Dale duro el piso!
(OH!x5 OH!x5 OH!x5 OH!x5)
(Salta)
Sigue así hasta que despunte el alba
(Salta)
Sigue saltando como nunca se vió
(Salta)
¡Muéstrale al mundo! Vamos que lo
vean
(Salta)
¡Lleva el ritmo! ¡Resonando todo el
tiempo!
Todos, ¡salten salten, salten!
Cariño, ¡por favor! ¡Entrégate!
¡Sacude el piso! Sacude el piso!
¡baja! ¡baja! ¡baja!
¡Te hago dar vueltas y vueltas!
¡Salta! vuela! ¡Dale duro el piso!
(OH!x5 OH!x5 OH!x5 OH!x5)
Todos dice: Yeah!
(OH!x5 OH!x5 OH!x5 OH!x5)
Salta
.........................................................................................
nota: esta traducción no me convence... mucho ingles (odio el ingles, de acuerdo con Lo Zhi Xiang en que el mandarín es el idioma del futuro :P y por eso debería aprenderlo, jeje)
pero siendo serios, me molesta que mezclen las expresiones, me confunde. Al que lo lea, acepto criticas constructivas, ahora que esta la versión en mandarín, creo que es mas fácil para comparar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario