Under the radar – Bajo el radar

嵐

single: つなぐ (tsunagu)

salida: 28 junio 2017

作詞：市川喜康

作曲：kevin Charge・Erik Lidbom

Kana:

What's going on？　磨き抜かれた　そのディテール

Why are you hiding？　隠しきれやしない

I see through you

Solidな色彩でDesignされた

ホログラムみたいなEmotion

光と数字に冒されるTown

飲み込まれてゆくHuman

レンズを外して　潤んだ瞳　さぁ赤裸々に

Under the radar　矛盾だらけの罠

君は秘密を知りすぎただけ

まさにUnder the radar　目も眩むような

欲望に満ちた愛

どれほど　未来に近づこうと　まだBelieve in love

君とUnder the radar　抜け出せないLover

進化できずに　抱き締めるばかり

How do you feel？　変われない君でいいさ

まるでパラダイム　幻想と現実を繋ぐTruth

ナノレベルまで深く刻まれた

Sense of guilt '禁断の果実'

プログラムミスか？　それとも本能？

遂に今夜もNot function

ガジェット脱ぎ捨て　モラルと躰　そう裏腹に

Under the radar　騒ぎ出すI wonder

君の秘密を暴きたいだけ

まさにUnder the radar　せめぎ合うような

哀しみを帯びた愛

どれほど　未来に近づこうと　まだBelieve in love

君とUnder the radar　忘れるなんてNever

合理化できずに　求め合う魂

伝わるBeat　重ねるHeat　もっと赤裸々に

Under the radar　矛盾だらけの罠

君は秘密を知りすぎただけ

まさにUnder the radar　目も眩むような

欲望に満ちた愛

どれほど　未来に近づこうと　まだBelieve in love

君とUnder the radar　抜け出せないLover

進化できずに　抱き締めるばかり

Romaji:

What's going on? Migaki nukareta sono DETAIL 

WHY ARE YOU HIDING? Kakushi kireyashinai 

I SEE THROUGH YOU 

SOLID-na COLOUR de DESIGN sareta 

HOLOGRAM mitaina EMOTION 

hikari to suuji ni okasareru TOWN 

nomikomarete yuku HUMAN 

renzu o hazushite urunda hitomi saa sekirara ni 

UNDER THE RADAR mujun darake no wana 

kimi wa himitsu o shiri sugita dake 

masani UNDER THE RADAR me mo kuramu you na 

yokubou ni michita ai 

dore hodo mirai ni chikadzukouto mada BELIEVE IN LOVE 

kimi to UNDER THE RADAR nukedasenai LOVER 

shinka dekizu ni dakishimeru bakari 

HOW DO YOU FEEL? Kawarenai kimi de ii sa 

marude PARADIGM VIRTUAL to REAL o tsunagu TRUTH 

NANO LEVEL made fukaku kizamareta 

SENSE OF GUILT “kindan no kajitsu” 

PROGRAM MISS ka? Soretomo hon'nou? 

Tsuini kon'ya mo NOT FUNCTION 

GADGET nugisute MORAL to karada sou urahara ni 

UNDER THE RADAR sawagidasu I WONDER 

kimi no himitsu o abakitai dake 

masani UNDER THE RADAR semegiau youna 

kanashimi o obita ai 

dore hodo mirai ni chikadzukouto mada BELIEVE IN LOVE

kimi to UNDER THE RADAR wasureru nante NEVER 

gourika dekizu ni motome au tamashii

tsutawaru BEAT kasaneru HEAT motto sekirara ni 

UNDER THE RADAR mujun darake no wana

kimi wa himitsu o shirisugita dake 

masani UNDER THE RADAR me mo kuramu youna 

yokubou ni michita ai 

dore hodo mirai ni chikadzukouto mada BELIEVE IN LOVE

kimi to UNDER THE RADAR nukedasenai LOVER 

shinka dekizu ni dakishimeru bakari

Traducción:

¿Qué está pasando? Le han sacado brillo a ese detalle

¿Por qué te escondes? No te escondas

Veo a través de ti  

Diseño hecho en colores sólidos

Emoción como un holograma

Ciudad afectada por luces y números

Humano al que le van haciendo tragar sus palabras

Lentes fuera, pupilas humedecidas, vamos, con franqueza 

Bajo el radar, trampa llena de contradicciones

Tu solo conocías tantos secretos

Justamente bajo el radar, también como deslumbrado

Amor desbordante de deseo

Que cosas serán en el futuro las que se aproximen, aun creyendo en el amor

Contigo bajo el radar, amante incapaz de escapar

Incapaces de evolucionar, tan solo fuertemente abrazados

¿Cómo te sientes? No tienes por qué ser diferente

Todo paradigma, virtual o real, está conectado a la verdad

Hasta el nivel manométrico, grabado en profundidad

Sentimiento de culpa “fruto prohibido”

¿Error de programación? ¿O será el instinto?

Finalmente, esta noche tampoco funciona

Aparatos fuera, moral y cuerpo, tan en oposición

Bajo el radar, comienza el alboroto y me pregunto

Solo quisiera revelar tus secretos

Justamente bajo el radar como si luchásemos entre si

El amor lleva consigo dolor

Que cosas serán en el futuro las que se aproximen, aun creyendo en el amor

Contigo bajo el radar, nunca habrá qué olvidar

Incapaces de racionalizar, almas que se buscan entre si

Latidos que se comunican, calor que se acumula, con más franqueza

Bajo el radar, trampa llena de contradicciones

Tu solo conocías tantos secretos

Justamente bajo el radar, también como deslumbrado

Amor desbordante de deseo

Que cosas serán en el futuro las que se aproximen, aun creyendo en el amor

Contigo bajo el radar, amante incapaz de escapar

Incapaces de evolucionar, tan solo fuertemente abrazados