抱きしめたい (dakishimetai) Quiero abrazarte con fuerza

嵐
single: つなぐ (tsunagu)
salida: 28 junio 2017



作詞：IROCO-STAR
作曲：Simon Janlov・Mr.Mustard

Kana:

不機嫌な顔がほらまた　どうして　そんなつもりじゃないのに
どうでもいいようなことなら　もっと上手くできるのに

陽射しの中に吹く風が　そっと音を鳴らした
時間が止まったようなままでずっと　胸が痛む

戸惑ってるのは　大切だから　太陽が照りつける
ひとつだけ　言い訳させて
すれ違うDays　I just feel your heart

何を言ったって絡まって空回りで…　焦っちゃいないさ
冷静になって何度もシミュレーション　その心解いて

忙しいことを理由にして　甘え過ぎてたね
その見返りが少し大きくて　胸が痛む

抱きしめたいのに　大切なのに　単純に躊躇ってる
渇く喉　飲み込んだのは
やるせないMy heart　I just feel your love

言葉が足りなくて　不安にさせる当然のYour theory
この想い見せられたら　一瞬ですべて変わっていくはずさ

戸惑ってるのは　大切だから　太陽が照りつける
ひとつだけ　言い訳させて
すれ違うDays　I just feel your heart

抱きしめたいのに　大切なのに　単純に躊躇ってる
渇く喉　飲み込んだのは
やるせないMy heart　こんなはずじゃ…
すれ違うDays　I just feel your love


Romaji:
Fukigen'na kao ga hora mata doushite son'na tsumori ja nai no ni
dou demo ii you na koto nara motto umaku dekiru no ni

hizashi no naka ni fukukaze ga sotto oto o narashita
toki ga tomatta you na mama de zutto mune ga itamu

tomadotteru no wa taisetsu dakara taiyou ga teritsukeru
hitotsu dake iiwake sasete
surechigau DAYS  I JUST FEEL YOUR HEART

nani o ittatte karamatte karamawari de… asetcha inai sa
reisei ni natte nandomo SIMULATION sono kokoro hodoite

isogashii koto o riyuu ni shite amaesugiteta ne
sono mikaeri ga sukoshi ookikute mune ga itamu

dakishimetai no ni taisetsuna no ni tanjun ni tameratteru
kawaku nodo nomikonda no wa
yarusenai MY HEART　I JUST FEEL YOUR LOVE

kotoba ga tarinakute fuan ni saseru touzen no YOUR THEORY
kono omoi miseraretara isshun de subete kawatte iku hazu sa

tomadotteru no wa taisetsu dakara taiyou ga teritsukeru
hitotsu dake iiwake sasete
surechigau DAYS　I JUST FEEL YOUR HEART

dakishimetai no ni taisetsuna no ni tanjun ni tameratteru
kawaku nodo nomikonda no wa
yarusenai MY HEART  Konna hazu ja… surechigau DAYS   I JUST FEEL YOUR LOVE


Traducción:
Mira, otra vez esa expresión de mal humor, ¿por qué? Se suponía que ese no era el plan
Aunque sea algo sin importancia, podrías hacerlo mejor

Soplando entre los rayos de sol, el viento sonaba suavemente
Como si se detuviera el tiempo, sigue por mucho así, me aflige el corazón

Ya que es importante estar desconcertado, el sol brilla sobre nosotros
Tan solo me permito una excusa
En los días que atravieso, tan solo siento tu corazón

Enredado en lo que dijera, sin ir a ninguna parte … No estés impaciente
Conserva la calma, simula las veces que sean necesarias, apacigua ese corazón

Dando excusas de estar ocupado, estaba demasiado inseguro
Esa recompensa era un poco grande, me aflige el corazón

Aunque quiera abrazarte con fuerza, aunque seas importante para mí, simplemente tengo dudas
Mi garganta seca, tragó de una vez
Mi corazón está inconsolable, tan solo siento tu amor

Las palabras no son suficientes, me pone intranquilo, claramente tu teoría
Mientras este sentimiento se deje percibir, de un momento a otro todo seguramente cambiará

Ya que es importante estar desconcertado, el sol brilla sobre nosotros
Tan solo me permito una excusa
Los días que me cruzo, tan solo siento tu corazón

Aunque quiera abrazarte con fuerza, aunque seas importante para mí, simplemente tengo dudas
Mi garganta seca, tragó de una vez
Mi corazón inconsolable, aquello seguramente sea…
En los días que atravieso, tan solo siento tu amor