Corona de Laurel

Corona de Laurel

sábado, 21 de octubre de 2017

Come Back (Vuélvete) - Unit Sakurai + Matsumoto


 Interprete:   松本潤・櫻井翔(嵐)
Album: Untitled
18 Octubre de 2017

作詞:田中直・Rap詞:櫻井翔
作曲:田中直

Kana:
 Tell me what drink would you like?
Tell me what thing would you like?
Tell me what beat would you like?
この曲ならどう Would you like?

3 Come Backのカウントダウンスタート
2 two man show 幕上げ
1 暴発寸前のビート
Are you ready to go?
C'mon

Would you like something to scream? [Scream?]
共に負ったいつかの古傷 [まあ古すぎる]
ああ緩すぎる なら我々から今から報いる

yeah yeah みんなお待たせ [お待たせ]
圧倒的 光 音の中へ 空 風
行き先はお任せ 連れて行こう まだ先の丘まで

左の方[ho!] 右の方[ho!] みんなでほらsay ho! [ho!]
低音 俺たち二人なりの方法

Let me 波にのせてくれ Good vibes
自然と動くMy feet 良いんだよ実際
Let you 夢中にさせてやる 3 Minutes
他のThingどうでも 良いんだよ実際
Come Back now

Ride on time Shout it out
Just sing out loud
Just sing out loud
Sing out loud Like this
Beat goes on Shout it out
今だけ全部Forget お構いなくCome

Hey 俺に合わせ Hands Up
Come with me
We'll Come Back
Get Back to You
Oh Yeah
Hey 音に乗らせ Jump Up
Knock you down
Knock you down
We'll Come Back
Get Back to You

嵐 探し Shout out しっぱなし
なんて書いていた頃の話? [ただし…うーん]
なんて言うの what I mean? [Hey!]

一瞬先は闇 明けない夜はない
そんな想い叫ぶ My life

Let me 理由を教えてくれ Good vibes
止まんない衝動が あるんだよ実際
Let you 自由にさせてやる 3 Minutes
声出せばわかることだって あるんだよ実際
Come with me

Ride on time Shout it out
Just sing out loud
Just sing out loud
Sing out loud Like this
Beat goes on Shout it out
今この全部Remember 感じてくれBass

3 Come Backのカウントダウンスタート
2 two man show 幕上げ
1 暴発寸前のビート
Are you ready to go?
C'mon

Come Back now

Ride on time Shout it out
Just sing out loud
Just sing out loud
Sing out loud Like this
Beat goes on Shout it out
今だけ全部Forget お構いなくCome

Hey 俺に合わせ Hands Up
Come with me
We'll Come Back
Get Back to You
Oh Yeah
Hey 音に乗らせ Jump Up
Knock you down
Knock you down
We'll Come Back
Get Back to You


Romaji:
TELL ME WHAT DRINK WOULD YOU LIKE?
TELL ME WHAT THING WOULD YOU LIKE?
TELL ME WHAT BEAT WOULD YOU LIKE?
Kono kyoku nara dou WOULD YOU LIKE?

(three) COME BACK no COUNTDOWN START
(two) TWO MAN SHOW makuage
(one) bouhatsu sunzen no BEAT
ARE YOU READY TO GO?
C'MON

WOULD YOU LIKE SOMETHING TO SCREAM? [SCREAM?]
Tomo ni otta itsuka no furikisu (maa furisugiru)
Aa narusugiru nara wareware kara ima nara mukuiru

YEAH YEAH min’na omatase (omatase)
Attouteki, hikari, oto no naka e, sora, kaze
Ikisaki wa omakase tsurete ikou mata saki no oka made

Hidari no hou [HO!] migi no hou [HO!] min’na de hora SAY HO! [HO!]
Tei’on oretachi futari nari no houhou

LET ME name ni no setekure GOOD VIBES
Shizen to ugoku MY FEET iin da yo jissai
LET YOU muchuu ni sasete yaru (three) MINUTES
Hoka no THING doudemo iin dayo jissai
COME BACK NOW

RIDE ON TIME SHOUT IT OUT
JUST SING OUT LOUD
JUST SING OUT LOUD
SING OUT LOUD LIKE THIS
BEAT GOES ON SHOUT IT OUT
Ima dake zenbu FORGET okamainaku COME

HEY ore ni awase HANDS UP
COME WITH ME
WE'LL COME BACK
GET BACK TO YOU
OH YEAH
HEY oto ni norase JUMP UP
KNOCK YOU DOWN
KNOCK YOU DOWN
WE'LL COME BACK
GET BACK TO YOU

Arashi sagashi SHOUT OUT  shippanashi
Nante kaiteita koro no hanashi? (tadashi… un…)
Nante iu no WHAT I MEAN? [HEY!]

Isshun saki wa yami akenai yoru wa nai
Son’na omoi sakebu MY LIFE

LET ME ruyuu o oshietekure GOOD VIBES
Toman’nai shoudou ga, arun da yo jissai
LET YOU jiyuu ni sasete yaru (three) MINUTES
Koe daseba wakaru koto datte, arun da yo jissai
COME WITH ME

RIDE ON TIME SHOUT IT OUT
JUST SING OUT LOUD
JUST SING OUT LOUD
SING OUT LOUD LIKE THIS
BEAT GOES ON SHOUT IT OUT
Ima kono zenbu REMEMBER kanjitekure BASS

(three) COME BACK no COUNTDOWN START
(two) TWO MAN SHOW makuage
(one) bouhatsu sunzen no BEAT
ARE YOU READY TO GO?
C'MON

COME BACK NOW

RIDE ON TIME SHOUT IT OUT
JUST SING OUT LOUD
JUST SING OUT LOUD
SING OUT LOUD LIKE THIS
BEAT GOES ON SHOUT IT OUT
Ima dake zenbu FORGET okamainaku COME

HEY  ore ni awase  HANDS UP
COME WITH ME
WE'LL COME BACK
GET BACK TO YOU
OH YEAH
HEY  oto ni norase JUMP UP
KNOCK YOU DOWN
KNOCK YOU DOWN
WE'LL COME BACK
GET BACK TO YOU


Traducción:
¿Dime qué te gustaría tomar?
¿Dime qué cosa te gustaría?
¿Dime que ritmo te gustaría?
¿Qué tal esta canción? ¿te gustaría?

3: comienza la cuenta regresiva del regreso
2: el acto del hombre dos inicia
3: ritmo repentino y espontaneo 
¿estás listo para ir?
Vamos

¿Te gustaría algo para gritar? (¿gritar?)
La vieja herida que sufrimos juntos de aquella vez (bah, bastante vieja)
Ah, mucha flojera, si es por nosotros a partir de ahora te lo compensaremos

Sí, sí, todos están esperando (esperando)
Luz arrolladora, hacia el sonido, la briza del cielo
Echemos a la suerte el destino, vamos hasta la próxima colina 

Los de la izquierda (¡ho!), los de la derecha (¡ho!) vamos todos, digan ¡ho! (¡ho!)
El tono bajo es nuestro método

Déjame, que las buenas vibras me dejen montar las olas
Mis pies se mueven con la naturaleza, eso es bueno, en realidad
Te dejo, déjate aturdir por 3 minutos
Otra cosa no importa, eso es bueno, en realidad
Vuélvete ahora

Móntate a tiempo, grítalo
Solo canta en voz alta
Solo canta en voz alta
Canta en voz alta así
El ritmo continúa, grítalo
Solo por ahora, olvida todo, vente sin hacer berrinche

Hey, alza las manos conmigo
Ven conmigo
Volveremos
Volveremos a ti
O sí
Hey, déjate llevar por el sonido, salta
Te derriba
Te derriba
Volveremos
Volveremos a ti

En busca de la tormenta, grita sin error
¿de qué era aquello de lo que escribías? (aunque … si…)
¿Qué quiero decir con aquello? (¡Hey!)

Hace un momento fue oscuridad, no hay noche que no amanezca
Mi vida grita esa forma de pensar

Déjame, que las buenas vibras me enseñen las razones 
El impulso imparable está en realidad
Te dejo, deja liberarte por 3 minutos
Hay cosas que notas si lo expresas en voz alta, en realidad
Ven conmigo

 Móntate a tiempo, grítalo
Solo canta en voz alta
Solo canta en voz alta
Canta en voz alta así
El ritmo continúa, grítalo
Ahora recuerda todo esto, siente los bajos

3: comienza la cuenta regresiva del regreso
2: el acto del hombre dos inicia
3: ritmo repentino y espontaneo 
¿estás listo para ir?
Vamos

Vuélvete ahora

Móntate a tiempo, grítalo
Solo canta en voz alta
Solo canta en voz alta
Canta en voz alta así
El ritmo continúa, grítalo
Solo por ahora, olvida todo, vente sin hacer berrinche

Hey, alza las manos conmigo
Ven conmigo
Volveremos
Volveremos a ti
O sí
Hey, déjate llevar por el sonido, salta
Te derriba
Te derriba
Volveremos
Volveremos a ti


1 comentario:

  1. HdP su letra jajajajaja!!! esta vez si que divagaron mal jajajaja!!! y bueno... da para loquinchear.. esperemos un sakumoto super sexys ya q la letra da para algo así. Esta vez el álbum se vino mas fiestero, nada de himnos nacionales ni cosas por el estilo.. En serio es media hueca la letra, pero no veo la hora de ver la presentación.. que bailen por el caño por favor•*¨*•.¸~❤❤

    ResponderEliminar