TWO TO TANGO – Dos para el Tango

Album: Are you Happy?
26 octubre 2016

作曲：Kevin Charge・Andreas Oberg・HARAJUKU KIDZ

作詞︰HARAJUKU KIDZ Rap詞：櫻井翔

Kana:
Hey you　こっちへおいでよ　Hey you　怖くないさ
Hey you　夜に現れる　秘密のエントランス　ようこそ

待ってるFantasy　宙に舞う　スタッカートなBeat　夢中になる
踊ろうよ　その手を奪うよ　あなたと触れ合えばMidnight

It’s showtime　回るロマンス
誘うステップは　どこへ向かうの？　me and you

ふたりのTango　今宵さあ Let’s go　So baby
情熱に鳴くラプソディーさ
Two to tango
Sweet connection　永遠になろうよ　So baby
ひとりじゃもう踊れないさ
Two to tango

踊り明かせアディクテッドTango
ファンタスティックなギターはDjango

運命はHeat　燃え上がる　タンデムなSeat　走り出す
全てを忘れて逃げ出そう　あなたを離さないTonight

Endless love　見える新世界
描く螺旋は　空の彼方へ　Upside down

舞い上がるTango　流線のシルエット　So baby
重なり合えば不思議さ
Two to tango
Beautiful girl　未知なるエスコート　So baby
もう二度と帰したくないさ
Two to tango

I wanna dance with you all the night
他には何の音もない
そりゃすぐには揃わない
踊らない？時間はもう戻らない

重なる姿 散る翼 例えそれが泡沫の一夜だとせよ
hey 急なdance 夢中なdance
疲れ果てうなだれてるなら hey “you gotta…”

ふたりのTango　今宵さあLet’s go　So baby
情熱に鳴くラプソディーさ
Two to tango
Sweet connection　永遠になろうよ　So baby
ひとりじゃもう踊れないさ

Two to tango

Romaji:

Hey you kotchi e oide yo Hey you kowakunai sa 

Hey you yoru ni arawareru himitsu no entrance youkoso 

matteru Fantasy chuu ni mau staccato-na Beat muchuu ni naru 

odorou yo sono te o ubau yo anata to fureaeba midnight 

It’ s showtime mawaru romance 

izanau step wa doko e mukau no? Me and you 

futari no Tango koyoi saa Let’s go So baby 

jounetsu ni naku rapsody sa 

Two to tango 

Sweet connection eien ni narou yo So baby 

hitori ja mou odorenai sa 

Two to tango 

odori akase adiccted Tango 

fantastic-na guitar wa Django 

unmei wa Heat moeagaru tandem-na Seat hashiridasu 

subete o wasurete nigedasou anata o hanasanai Tonight 

endless love mieru shin sekai 

agaku rasen wa sora no kanata e Upside down 

maiagaru Tango ryuusen no silhouette So baby kasanariaeba fushigi sa 

Two to tango 

Beautiful girl michinaru escort So baby 

Mou nido to kaeshitakunai sa 

Two to tango 

I wanna dance with you all the night

hoka ni wa nani no oto mo nai 

sorya sugu ni wa sorowanai 

odoranai? Jikan wa mou modoranai 

kasanaru sugata chiru tsubasa tatoe sore ga utakata no ichiyada to seyo 

hey kyuuna dance muchuuna dance 

tsukarehate unadareteru nara hey “you gotta…” 

futari no Tango koyoi saa Let’s go So baby 

jounetsu ni naku rapsody sa 

Two to tango 

Sweet connection eien ni narou yo So baby 

hitori ja mou odorenai sa 

Two to tango 

Traducción:

Hey, tú, ven aquí, hey tú, no tengas miedo.

Hey tú bienvenida a la entrada que aparece en la noche.

La fantasía que estamos esperando revolotea en el aire, el ritmo staccato se vuelve un delirio

Bailemos, robaré esa mano, si entro en contacto contigo a medianoche.

Es hora del espectáculo, en torno al romance

Los pasos que nos invitan, ¿hacia donde nos llevarán? A ti y a mi

Tango de dos, esta noche vamos, vamos, así es cariño 

La rapsodia que suena apasionadamente

Dos para el tango

Dulce conexión, contruyámosla por siempre, asi es cariño

Ya no podré bailar solo

Dos para el tango

Hace abrir el baile, adicción al tango

La fantástica guitarra es Django

 

El destino entalla es llamas, montados sobre él comenzamos a andar

Olvidemos todo y huyamos, no me separaré de ti esta noche

Amor eterno, puedo ver un nuevo mundo

La espiral que dibujamos nos lleva hacia el cielo… y nos trae de vuelta

Tango que nos hace volar, delineando tu silueta, asi es cariño

Si nos acoplamos es una maravilla

Dos para el tango

Una bella chica, un acompañante desconocido, asi es cariño

Ya no te enviaré de regreso otra vez

Dos para el tango

Quiero bailar contigo toda la noche

No existe ningún otro sonido

Aunque no encajemos de inmediato

¿Bailamos? Que el tiempo ya no vuelve atrás 

Las figuras se acoplan, como alas se dispersan, esta noche se irá como la espuma

Hey, baile repentino, baile de ensueño

Si bajo la cabeza, completamente agotado, hey “tienes que…”

Tango de dos, esta noche vamos, vamos, así es cariño 

La rapsodia que suena apasionadamente

Dos para el tango

Dulce conexión, contruyámosla por siempre, así es cariño

Ya no podré bailar solo

Dos para el tango

******

Staccato: en notación musical es un signo de articulación que indica que la nota se acorta respecto de su valor original y va separada de la nota que viene a continuación por un silencio.

Django Reinhardt: guitarrista de jazz de origen gitano. Revoluciona el toque de guitarra en el jazz, fusionando el swing y la musica gitana del este europeo, creando el Gypsy jazz, Jazz manouche o Jazz gitano.