Corona de Laurel

Corona de Laurel

sábado, 22 de agosto de 2015

Disco Star - Estrella disco (Aiba solo)



相葉雅紀(嵐)
作詞:youth case
作曲:YASUSHI WATANABE
Album: The Digitalian
22 octubre 2014

Kana:

Everybody hands up! いま Coming up
正真正銘の I'm a disco star

スノップな People じゃいられない ときめくブンブン 騒ぐ Floor
お呼びじゃないさ シャイな My heart
エンドレス Kick Kick 打たれたい

迷える子羊よ こっちくればいい (そっと Baby)
深い夜のヴィーナスが 微笑みかける

Everybody hands up! いま Coming up
泣く子も黙る I'm a disco star
ごきげんな Weekend イカした World
この感覚はデジャブじゃないのさ

Boogie Woogie もっともっとフリーキー Funky girl
(Boogie Woogie ワンモアタイム!)
Boogie Woogie 揺らせば ほら Falling love

不埒なビートにやられたい 期待もグングン あがる Spot
遊びじゃないさ 何度でも 刹那の Kiss Kiss 撃たれたい

キバをむいたオオカミは ダンスフロアーに (そっと Baby)
気まぐれなジェラシーは この夜のスパイスに

Everybody, stand up! まだ On the way
正真正銘の I'm a disco star
見つめて Girlfriend ただ Miracle
君がいなきゃ 天国じゃないのさ

Baby Baby もっともっとフリーキー Funky girl
(Baby Baby ワンモアタイム!)
Baby Baby たちまち ほら Falling love
Da Da Da Darling 目も眩む その Shinny eyes
朝まで抱き合おう Angel!

Everybody hands up! いま Coming up
泣く子も黙る I'm a disco star
ごきげんな Weekend イカした World
この感覚はデジャブじゃないのさ

Boogie Woogie もっともっとフリーキー Funky girl
(Boogie Woogie ワンモアタイム!)
Boogie Woogie 揺らせば ほら Falling love
Ma Ma Ma Magic もっと Make a move 気持ちは Fly
今夜イケそうな Feeling Angel!


Romaji:

Everybody hands up! Ima Coming up
Shoushinshoumei no I'm a disco star

Snob People ja irarenai
Tokimeku bun bun sawagu Floor
oyobijanai sa shy My heart
Endless Kick Kick utaretai

Mayoeru kohitsuji yo 
kotchi kurebaii (sotto Baby)
Fukai yoru no Venus ga hohoemi kakeru

Everybody hands up! ima Coming up
Nakukomodamaru I'm a disco star
gokigen’na Weekend ikashita World
kono kankaku wa dejabu ja nai no sa

Boogie Woogie motto motto Freaky Funky girl
(Boogie Woogie one more time!)
Boogie Woogie yuraseba hora Falling love

furachina beat ni yararetai
Kitai mo gun gun agaru Spot
asobi ja nai sa nando de mo
Setsuna no Kiss Kiss utaretai

kiba o muita ookami wa dance floor ni (sotto Baby)
kimagurena jealousy wa kono yoru no spice ni

Everybody, stand up! mada On the way
shoushinshoumei no I'm a disco star
mitsumete Girlfriend tada Miracle
Kimi ga inakya tengoku ja nai no sa
 
Baby Baby motto motto freaky 
Funky girl
(Baby Baby one more time!)
Baby Baby tachimachi hora Falling love
Da Da Da Darling me mo kuramu 
sono Shinny eyes
asa made dakiaou Angel!

Everybody hands up! ima Coming up
Nakukomodamaru I'm a disco star
gokigen’na Weekend ikashita World
kono kankaku wa dejabu ja nai no sa


Boogie Woogie motto motto freaky Funky girl
(Boogie Woogie one more time!)
Boogie Woogie yuraseba hora Falling love
Ma Ma Ma Magic motto Make a move kimochi wa Fly
konya ike souna Feeling Angel!


Traducción:
 
Todo el mundo, las manos arriba! Ya estoy llegando, soy una auténtica estrella disco

No puede haber gente snob
Revoloteando y haciendo sonar el piso
No hay necesidad, mi corazón se intimida
Quiere dar patadas y patadas sin parar 

Corderito perdido! Mejor pasa por aquí (con calma cariño)
La venus de la noche profunda me dedica una sonrisa

Todos levanten las manos! Ya estoy llegando, soy una intimidante estrella disco
Fin de semana animado, mundo a la moda, este sentimiento no es un deja vú 

Boogie Woogie más y más extraña, chica a la moda
(Boogie Woogie una vez más!)
Boogie Woogie con una sacudida, mira que caerás enamorada

Querer ser dañado por un golpe sin piedad, la expectativa gun gun llega a su punto culmine
No es un juego, las veces que sean quiero atacarte a besos instantáneos

El lobo que muestra los colmillos está sobre la pista de baile (con calma cariño)
Los celos caprichosos están en el condimento de esta noche

Todos levanten las manos!  Aún estoy en camino, soy una auténtica estrella disco
Contemplar a mi novia es simplemente un milagro,  si no estuvieras, no habría cielo

Cariño, cariño, más y más extraña chica a la moda
(cariño, cariño, una vez más! )
Cariño, cariño, enseguida caerás enamorada
Que-que-que-querida me deslumbras con esos ojos brillantes
Quedemos abrazados hasta la mañana, Angel!

Todos levanten las manos! Ya estoy llegando, soy una intimidante estrella disco
Fin de semana animado, mundo a la moda , este sentimiento no es un deja vú

Boogie Woogie más y más extraña, chica a la moda
(Boogie Woogie una vez más!)
Boogie Woogie con una sacudida, mira que caerás enamorada
Ma-ma-ma-magia haz otro movimiento, las sensaciones vuelan
Esta noche las sensaciones probablemente nos ganen,  Angel!

No hay comentarios:

Publicar un comentario