Corona de Laurel

Corona de Laurel

martes, 7 de abril de 2015

今天妳最漂亮 (Jintian ni zui piaoliang)

Interprete:SHOW 羅志祥
Letra:嚴云農
Música:陳炯順
Album:有我在 9ood SHOW 
Año: 2012

Hanzi
風希望 花能做 他的新娘 
嫁紗就是花香
愛結束 單行的 小流浪 在無名指上
壞男孩 戀上 幸福夢想
我希望 有首歌 能將永恆 為你獻唱
妳迎著光 微笑綻放 
我看見愛情為妳不死的模樣

花希望 美是她 的伴娘 
今天妳最漂亮
從今後 我牽掛 的風向永
遠都一樣

風希望 花能做 他的新娘 
嫁紗就是花香
愛結束 單行的 小流浪 在無名指上
壞男孩 戀上 幸福夢想
我希望 有首歌 能將永恆 為妳獻唱
妳迎著光 微笑綻放 我看見愛情為妳不死的模樣

花希望 美是她 的伴娘 
今天你最漂亮
從今後 我牽掛 的風向永
遠都一樣

當風將 這首歌 輕輕唱 
我愛妳 勿忘

Pinyin
Fēng xīwàng huā néng zuò tā de xīnniáng 
jià shā jiùshì huāxiāng
ài jiéshù dānxíng de xiǎo liúlàng 
zài wúmíngzhǐ shàng
huài nánhái liàn shàng xìngfú mèngxiǎng
wǒ xīwàng yǒu shǒu gē néng jiāng yǒnghéng wèi nǐ xiàn chàng
nǐ yíngzhe guāng wéixiào zhànfàng 
wǒ kànjiàn àiqíng wèi nǐ bùsǐ de múyàng

huā xīwàng měi shì tā de bànniáng 
jīntiān nǐ zuì piàoliang
cóng jīnhòu wǒ qiānguà de fēngxiàng 
yǒngyuǎn dōu yīyàng

Fēng xīwàng huā néng zuò tā de xīnniáng 
jià shā jiùshì huāxiāng
ài jiéshù dānxíng de xiǎo liúlàng 
zài wúmíngzhǐ shàng
huài nánhái liàn shàng xìngfú mèngxiǎng
wǒ xīwàng yǒu shǒu gē néng jiāng yǒnghéng wèi nǐ xiàn chàng
nǐ yíngzhe guāng wéixiào zhànfàng 
wǒ kànjiàn àiqíng wèi nǐ bùsǐ de múyàng

huā xīwàng měi shì tā de bànniáng 
jīntiān nǐ zuì piàoliang
cóng jīnhòu wǒ qiānguà de fēngxiàng 
yǒngyuǎn dōu yīyàng

dāng fēng jiāng zhèshǒu gē qīng qīng chàng 
wǒ ài nǐ wù wàng

Traducción
El viento espera que la flor sea su novia
Su vestido nupcial será el perfume de las flores
El amor termina con el pequeño vagabundo solitario
Colocándose en el dedo anular 
El chico malo termina enamorado del sueño de felicidad
Desearía tener una canción que pueda interpretar eternamente para ti
Le das la bienvenida a la luz con el florecer de tu sonrisa
Me doy cuenta que mi amor por ti es inmortal

La flor espera que la belleza sea su dama de honor
Hoy eres la más hermosa
De ahora en adelante me preocuparé de que la dirección del viento  
sea siempre la misma

El viento espera que la flor sea su novia
Su vestido nupcial será el perfume de las flores
El amor termina con el pequeño vagabundo solitario
Colocándose en el dedo anular 
El chico malo termina enamorado del sueño de felicidad
Desearía tener una canción que por siempre pueda interpretar para ti
Le das la bienvenida a la luz con el florecer de tu sonrisa
Me doy cuenta que mi amor por ti es inmortal

La flor espera que la belleza sea su dama de honor
Hoy eres la más hermosa
De ahora en adelante me preocuparé de que la dirección del viento 
sea siempre la misma

Cuando el viento cante suavemente esta canción
Te amo, no lo olvides 
----------

MV Oficial

Pueden ver subtitulado aquí:
[MV Sub Español] Show Luo - Jin Tian Ni Zui Piao Liang (Hoy eres la más hermosa)

No hay comentarios:

Publicar un comentario